每當(dāng)一個(gè)復(fù)雜的課題需要簡(jiǎn)潔的概括，術(shù)語往往是體現(xiàn)其價(jià)值的最佳時(shí)機(jī)，憑借其高度概括的能力能將冗長(zhǎng)復(fù)雜的語言概括為幾個(gè)簡(jiǎn)短的詞匯。但也存在問題，由于對(duì)內(nèi)容進(jìn)行了簡(jiǎn)化，不可必免得將造成一些錯(cuò)誤。比如說，術(shù)語“web to print”也不例外，在印刷貿(mào)易領(lǐng)域，就這個(gè)詞匯已經(jīng)進(jìn)行了激烈的爭(zhēng)論，但仍有一部分人始終會(huì)曲解這個(gè)詞匯。許多人認(rèn)為，“web to print”是單純作為印刷供應(yīng)商提供的交付方式的選擇方案：其中一部分人認(rèn)為可以通過“web to print”作為郵件和FTP文件轉(zhuǎn)換的解決方案；另一部分人則將其理解為將印品通過網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行排序的過程。這兩種理解方式都是片面的，他們的理論只是網(wǎng)絡(luò)印刷的一小部分功能而已。

前不久，在德國(guó)舉辦了一個(gè)關(guān)于網(wǎng)絡(luò)印刷的研討會(huì)，業(yè)內(nèi)專家顧問Bernd Zipper主持了本次會(huì)議。Zipper先生是業(yè)內(nèi)專業(yè)人士，曾與BVDM協(xié)會(huì)多次和作，對(duì)市場(chǎng)發(fā)展有著獨(dú)到的見解，對(duì)于目前的網(wǎng)絡(luò)印刷市場(chǎng)，他總結(jié)出這樣的結(jié)論：’Web-to-print’是一種針對(duì)印刷貿(mào)易流程定制的互聯(lián)網(wǎng)在線服務(wù)。

web-to-print的重要特征之一就是可以對(duì)文件進(jìn)行快捷的修改。網(wǎng)絡(luò)管理人員通過互聯(lián)網(wǎng)或局域網(wǎng)在工作站中完成信息處理，這種便利的科學(xué)方法已經(jīng)在世界范圍內(nèi)廣泛推廣開來。用戶只需按常規(guī)方式登陸’web-to-print’系統(tǒng)即可進(jìn)行操作，無需加裝插件。這也就意味著，管理程序的升級(jí)和維護(hù)都不需要耗費(fèi)時(shí)間。

最簡(jiǎn)單的例子：’web-to-print’的首次嘗試發(fā)生在90年代末-諸如名片或信紙類似的簡(jiǎn)易印刷品可以通過’web-to-print’進(jìn)行生產(chǎn)；但隨著科技的發(fā)展，印刷技術(shù)也更加專業(yè)和復(fù)雜，現(xiàn)在通過’web-to-print’已經(jīng)可以生產(chǎn)一些賬冊(cè)、信封等產(chǎn)品。

‘web-to-print’已取得廣泛應(yīng)用，尤其是在翻譯管理領(lǐng)域取得了巨大成功。比如說，一家跨國(guó)國(guó)際公司的宣傳手冊(cè)需要使用多國(guó)語言印刷，而且對(duì)防偽的要求也很高，而’ web-to-print’正好能滿足這些要求。’ web-to-print’的操作模式主要分為B2B和B2C兩種。

回顧及展望

‘web-to-print’有著一段短暫但卻波折的發(fā)展歷程：第一次嘗試發(fā)生在90年代中頁，當(dāng)時(shí)人們還不是很了解這項(xiàng)技術(shù)；隨著2000年互聯(lián)網(wǎng)泡沫的破滅和股票市場(chǎng)的持續(xù)跌停，在接下來的幾年內(nèi)，‘web-to-print’技術(shù)駐足不前并有逆發(fā)展的趨勢(shì)。在以后的幾年里，隨著國(guó)際經(jīng)濟(jì)環(huán)境的好轉(zhuǎn)，互聯(lián)網(wǎng)以驚人的速度發(fā)展著。而作為其伴生物，‘web-to-print’在這段時(shí)間里也取得了日新月異的進(jìn)步。

現(xiàn)今，網(wǎng)絡(luò)印刷市場(chǎng)日益繁榮，供應(yīng)商也是越來越多。由Zipper先生與BVDM協(xié)會(huì)聯(lián)合統(tǒng)計(jì)了60余條關(guān)于網(wǎng)絡(luò)印刷的解決方案。但是并不能一直保持這樣樂觀的心態(tài)，專家預(yù)測(cè)這個(gè)行業(yè)從發(fā)展趨于穩(wěn)定還需要幾年的時(shí)間，許多新的解決方案將被提出，但是由于市場(chǎng)原因從事網(wǎng)絡(luò)印刷的公司規(guī)模并不會(huì)發(fā)展得太大，一般發(fā)展的上限就是20個(gè)雇員。類似的袖珍數(shù)碼印刷公司興起于最近幾年間。