日前，兩臺曼羅蘭COLORMAN全自動印刷機在德國領(lǐng)先的日報社——新奧斯納布呂克報社正式投產(chǎn)。曼羅蘭在如此短的時間內(nèi)就完成了現(xiàn)代化全自動印刷機的安裝工作，實在令人驚嘆，同時也為北美地區(qū)的出版商們描繪出了一幅美好的藍圖。
 
    該報社之所以選擇曼羅蘭COLORMAN全自動印刷機，主要是因為該設(shè)備具有獨特的APL（自動換版裝置）系統(tǒng)，能將整臺印刷機的換版時間減少到三分鐘。這對日換版量高達2200張的新奧斯納布呂克報社來說極具吸引力。

《新奧斯納布呂克報》的出版商海曼·伊拉斯特曼（Hermann Eistermann）說：“之所以選擇曼羅蘭COLORMAN，很大一部分原因在于它的APL自動換版裝置。它不僅具有很高的效率，并且能夠縮短作業(yè)準(zhǔn)備時間，這就保證了我們能夠同時印刷不同種類的報紙，從而大大地提高了我們的生產(chǎn)效率。”

由于現(xiàn)代化的報紙印刷必須要滿足客戶的各種需要，所以對報紙印刷廠的自動化水平和換版時間也有了更高的要求。不斷提高的顏色要求和視覺效果以及更強的時效性也是這些報紙必須要解決的重要問題。曼羅蘭公司負責(zé)報紙業(yè)務(wù)的副總裁羅恩·山姆（Ron Sams）認為，曼羅蘭COLORMAN全自動印刷機將會完美地解決這些問題。

伊拉斯特曼補充說：“其他的自動化裝置也非常重要，例如COLORMAN配置的自動開關(guān)器使該機器具有自動停機和快速開啟的功能，從而將作業(yè)中的失誤降到最低。”